Что такое катакана
Катакана - одна из двух японских слоговых азбук. Каждый знак обычно передаёт слог: カ читается как ka, ミ - как mi, ト - как to. По логике чтения катакана почти повторяет хирагану, но выглядит более угловато и используется в других ситуациях.
Где используется катакана
В реальных текстах катакана часто встречается там, где японский язык передаёт иностранное слово японскими слогами. Поэтому в катакане удобно тренировать не только знаки, но и привычку слышать, как английские, русские и другие слова адаптируются к японскому произношению.
Знак ー удлиняет предыдущий гласный звук.
Иностранные страны и города часто записываются катаканой.
Иностранные имена обычно передаются катаканой.
В заимствованных словах долгий звук часто записывается через ー.
Таблица катаканы
Базовая таблица катаканы состоит из 46 основных знаков. Она строится по той же сетке, что и хирагана: ряды согласных соединяются с гласными a, i, u, e, o. Если вы уже знаете хирагану, катакану легче учить не как новую систему, а как вторую запись знакомых слогов.
Таблица катаканы
Как читать катакану по рядам
Учить катакану удобнее рядами. Сначала идут гласные ア・イ・ウ・エ・オ, затем ряды K, S, T, N, H, M, Y, R, W и отдельный знак ン. В ромадзи есть привычные исключения: シ читается как shi, チ - как chi, ツ - как tsu, フ - как fu.
Похожие знаки катаканы
Катакана выглядит проще и угловатее хираганы, но в ней есть несколько знаков, которые новички часто путают. Самые важные пары - シ / ツ и ソ / ン. Их лучше учить не изолированно, а парами.
Эта пара заслуживает отдельной тренировки.
Проверяйте направление штрихов и не угадывайте по одному общему силуэту.
Дакутэн, хандакутэн и дополнительные сочетания
Как и в хирагане, в катакане используются дакутэн и хандакутэн. Дакутэн ゛ делает согласный звонким: カ → ガ (ka → ga). Хандакутэн ゜ превращает ряд H в ряд P: ハ → パ (ha → pa).
Для заимствованных слов катакана также использует дополнительные сочетания, например ティ (ti), ファ (fa), チェ (che). На этой странице достаточно понять базу; расширенные сочетания лучше вынести в отдельную статью.
Проверьте себя
Короткий тест из пяти вопросов. Посмотрите на знак и выберите правильное чтение. В тест включён и знак долгого звука ー, потому что без него катакана в реальных словах быстро начнёт путаться.
Как закреплять катакану
Катакана хорошо запоминается через реальные слова. После таблицы не стоит просто перечитывать знаки по кругу: лучше брать короткие слова вроде カメラ, ホテル, バナナ, ゲーム и читать их вслух по слогам.