Введение
Sapilumen - это приложение и база знаний для системного изучения языков. Эта политика объясняет простыми словами, какие данные обрабатываются при использовании приложения и сайта и как вы можете ими управлять. Мы стремимся собирать как можно меньше и быть честными о том, что происходит с вашей информацией.
Владелец Sapilumen и ответственный за обработку персональных данных Sapilumen: Шадырко Николай Валерьевич, физическое лицо, Беларусь. Контакт для обращений указан в разделе «Контакт» ниже.
Какие данные мы собираем
Сведения об обработке данных в этом разделе относятся к Android-приложению. Аналитика сайта описана в отдельном разделе ниже.
Android-приложение хранит учебные данные локально. Для покупок и проверки подписок оно использует Google Play и RevenueCat. В текущей версии сервис подписок подключается только после выбора возрастной группы «18 лет и старше» и отдельного согласия на подключение. При меньшем или неуказанном возрасте, а также если приложение не может проверить сохранённый выбор, RevenueCat не запускается. Без подключения доступны бесплатные занятия и магазин оформления за заработанные монеты. После подключения RevenueCat может обрабатывать идентификатор клиента и технические сведения ещё до покупки, в том числе при использовании Free. Покупки и системные резервные копии описаны ниже. Аналитика сайта рассмотрена отдельно.
- Аккаунт Sapilumen не требуется. Для занятий не нужна регистрация. Для покупки и управления подпиской используется ваш аккаунт Google Play; отдельный вход в Sapilumen при этом не создаётся.
- Учебные данные хранятся локально. Прогресс обучения, результаты практики, монеты, приобретённое оформление и настройки сохраняются на устройстве. Sapilumen не отправляет эти данные на собственные серверы для хранения или синхронизации. Системное резервное копирование и перенос между устройствами описаны отдельно ниже.
- Google Play и RevenueCat обрабатывают данные подписки. Сведения о покупках, статус подписки, идентификатор клиента и технические сведения обрабатываются за пределами устройства для проверки покупок, предоставления Premium, восстановления доступных прав и аналитики подписок. Эти записи отделены от локального учебного прогресса.
- Без рекламы. В приложении нет рекламных сетей. Текущая интеграция не передаёт имя, email или рекламные идентификаторы в RevenueCat через вызовы установки атрибутов клиента.
- Аналитика подписок отделена от учебных действий. RevenueCat предоставляет аналитику покупок и подписок. Sapilumen не отправляет ваши ответы в упражнениях, результаты обучения, баланс монет или список оформления в RevenueCat как события аналитики. Google Analytics 4 и Яндекс Метрика, описанные ниже, относятся к сайту, а не к Android-приложению.
Аналитика сайта
Дополнение для сайта: 8 сентября 2026 г.
Этот раздел относится к сайту Sapilumen и не меняет описание сбора данных в Android-приложении. После выбора «Принять все» на публичных страницах сайта подключаются Google Analytics 4 и Яндекс Метрика. До этого выбора, а также при выборе «Только необходимые», сайт не загружает их скрипты и не отправляет им запросы.
Счётчики помогают оценивать посещаемость и улучшать страницы: они обрабатывают сведения о просмотренных страницах, источниках переходов, браузере и устройстве, а также действиях на сайте. Яндекс Метрика включает карту кликов, отслеживание переходов по ссылкам, уточнённый показатель отказов и Вебвизор. Вебвизор записывает действия и содержимое страницы для воспроизведения посещений; записи доступны в Метрике 15 дней, включая текущий день.
Выбор сохраняется на 180 дней. Его можно изменить через настройки cookie. Если после запуска аналитики выбрать «Только необходимые» или сбросить выбор, сайт отключает счётчики в текущей вкладке, удаляет часть доступных cookie аналитики и записей локального хранилища и перезагружает страницу. Другие открытые вкладки нужно перезагрузить отдельно. Это не отменяет уже отправленные запросы и не удаляет данные у провайдеров или cookie на доменах Яндекса.
Локальное хранение данных
Приложение хранит прогресс обучения, результаты практики, монеты, приобретённое оформление и настройки локально до очистки его хранилища в настройках Android или удаления приложения. Сброс прогресса возвращает учебные данные, монеты, список оформления, настройки обучения и оформления к начальному состоянию. Возрастной выбор, выбор подключения сервиса покупок и доступ для проверки при таком сбросе сохраняются. Google Play и RevenueCat отдельно хранят записи о покупках и подписках. Восстановление доступа Premium само по себе не восстанавливает учебный прогресс, монеты или оформление.
Приложение запрашивает возрастную группу, а не дату рождения. Этот выбор хранится только на устройстве и не передаётся в RevenueCat. Файл возрастного выбора исключён из резервного копирования Android в облако и переноса между устройствами. После переустановки или на другом устройстве выбор нужно сделать заново. Если сервис покупок уже был запущен, для применения изменённого возраста приложение сохраняет выбор и закрывается; продолжить можно после повторного запуска. Смена возраста не отменяет ранее оформленную подписку и не удаляет прежние записи Google Play или RevenueCat.
Если версия приложения и устройство поддерживают системное резервное копирование Android, система может включить часть данных приложения в резервную копию. Если устройство использует облачную службу резервного копирования Google, эта копия связана с вашим аккаунтом Google. При настройке устройства Android также может перенести данные приложения напрямую с другого устройства. Облачное резервное копирование и прямой перенос работают отдельно. Их доступность и состав данных зависят от версии Android, производителя устройства, конфигурации приложения и ваших настроек резервного копирования или переноса. Sapilumen не предоставляет собственную облачную синхронизацию этих данных.
Данные из доступной копии могут восстановиться при повторной установке приложения, настройке нового устройства или настройке после сброса до заводских параметров. Создание и восстановление копии не гарантируются на каждом устройстве.
Сроки хранения и удаления копий в службе резервного копирования Google определяет Google. Sapilumen не устанавливает эти сроки и не имеет прямого доступа к таким копиям. Подробнее см. в инструкции Google по управлению резервными копиями Android.
Аудио
Озвучка в приложении представлена локальными аудиофайлами, которые поставляются вместе с приложением и воспроизводятся прямо на устройстве. Для воспроизведения звука не требуется подключение к интернету, и мы не записываем и не передаём ваш голос. Аудио синтезировано с помощью VOICEVOX.
Google Play, RevenueCat и подписки
Free включает 15 минут активной практики в день. Premium снимает это ограничение времени. Google Play оформляет подписку и обрабатывает оплату. RevenueCat помогает Sapilumen проверять покупки, учитывать статус подписки, предоставлять Premium и восстанавливать доступные права через Google Play. Это не облачная синхронизация учебного прогресса.
После разрешённого подключения RevenueCat Sapilumen не передаёт собственный App User ID. SDK создаёт случайный идентификатор клиента и сохраняет его на устройстве. RevenueCat связывает с ним технические сведения и записи о покупках. Случайный идентификатор не делает эти записи полностью анонимными. После переустановки или восстановления покупок идентификаторы могут изменяться или связываться между собой.
Google Play и RevenueCat обрабатывают историю покупок и сведения о подписке: например, идентификаторы продукта и транзакции, токен покупки Google, даты покупки и продления, статус и срок действия подписки, а также доступные сведения о цене, валюте и стране магазина. RevenueCat также обрабатывает технические сведения, необходимые для работы SDK и сервиса: сведения об устройстве и операционной системе, версии приложения и SDK, языковые настройки и время обращений к сервису. По документации RevenueCat страна клиента может определяться по транзакции или IP-адресу последнего подключения.
Эти данные используются для проверки покупок, предоставления Premium, восстановления доступа, поддержки и аналитики покупок и подписок. Они не содержат поток ваших ответов в упражнениях или результатов обучения. В текущей интеграции отключена дополнительная диагностика SDK. Эта настройка не отключает обработку подписок, обычных технических сведений или всех серверных журналов.
RevenueCat, Inc. обрабатывает данные клиентов приложения по поручению разработчика Sapilumen. Google управляет магазином и платёжными сервисами по собственным правилам. RevenueCat указывает, что данные клиентов хранятся в центрах обработки данных AWS в США; это не означает, что все сервисы обрабатывают данные в одной стране. Подробнее: сведения RevenueCat о конфиденциальности, условия обработки данных RevenueCat и Политика конфиденциальности Google.
Записи о покупках и подписках хранятся отдельно от локальных учебных данных и могут сохраняться после удаления приложения или отмены подписки. RevenueCat обрабатывает эти записи по соглашению с разработчиком, а Google применяет собственные правила хранения. Единого срока удаления для локального хранилища, записей магазина, RevenueCat и системных копий нет; удаление приложения не запускает удаление всех этих данных.
Системная служба резервного копирования Android от Google работает отдельно от магазина Google Play и обработки подписок. Для системных копий и переноса продолжают действовать условия из раздела о локальном хранении.
Используемые технологии
Мы благодарны проектам с открытыми лицензиями, которые делают приложение возможным. Указание авторства ниже является требованием лицензии.
Синтез речи выполнен с помощью VOICEVOX, голос 春日部つむぎ (Kasukabe Tsumugi).
Как удалить данные
Сброс прогресса, очистка хранилища и удаление приложения затрагивают локальные данные на устройстве. Эти действия не гарантируют удаления ранее созданной системной резервной копии. Если копия сохранилась, Android может восстановить её при последующей установке приложения или настройке устройства.
Управлять копией в аккаунте Google или удалить её можно через средства резервного копирования Google по официальной инструкции.
Подписку отменяют отдельно в Google Play, используя аккаунт Google, на который она оформлена. Удаление Sapilumen, сброс локального прогресса или удаление записи клиента в RevenueCat не отменяет подписку Google Play. См. инструкцию Google по отмене подписки.
По вопросам вашей записи клиента в RevenueCat обращайтесь на support@sapilumen.com. Одного адреса отправителя может быть недостаточно для поиска: Sapilumen не регистрирует аккаунт по email и не передаёт этот адрес в RevenueCat. Если вы подключили сервис подписок и приложение успешно получило текущий идентификатор, его можно скопировать в Настройках, в разделе «Поддержка и данные», и передать поддержке. ID помогает найти запись, в том числе у пользователя Free, но сам по себе не подтверждает право распоряжаться её данными. Для проверки обращения могут понадобиться дополнительные сведения, в том числе о покупке. Написать нам можно без ID и без подключения сервиса. При текущем возрастном ограничении ID недоступен; по вопросам прежней подписки или данных обращайтесь без него. Не присылайте пароли, полные реквизиты банковской карты или коды доступа к аккаунту.
RevenueCat предоставляет функцию удаления записи клиента, но получение письма поддержкой не означает, что нужная запись уже найдена или удалена. Сначала нужно установить запись и проверить обращение; сейчас мы не можем обещать завершённый процесс удаления для каждого запроса. Удаление записи не стирает записи Google Play, не отменяет подписку и не удаляет резервную копию Android. При дальнейшем использовании приложения или восстановлении покупки данные в RevenueCat могут появиться снова.
- Сбросьте прогресс в приложении. Сброс возвращает учебные данные, монеты, список оформления, настройки обучения и оформления к начальному состоянию. Возрастной выбор, выбор подключения сервиса покупок и доступ для проверки сохраняются. Сброс не отменяет подписку и не удаляет запись клиента RevenueCat.
- Очистите хранилище приложения в настройках Android. Это удалит локальные данные и настройки приложения. Названия пунктов могут различаться на разных устройствах.
- Удалите приложение. При этом удаляются данные из собственного хранилища приложения на этом устройстве. Подписка не отменяется, а все записи о покупках в Google Play и RevenueCat не удаляются.
- Управляйте системными копиями отдельно. Sapilumen не может удалить такие копии по обращению в поддержку. Перед подтверждением проверьте, какие данные будут затронуты: настройки резервного копирования могут влиять на другие приложения, а команда «Удалить все данные» в личном кабинете Google распространяется на резервные данные устройств и WhatsApp в аккаунте.
Изменения политики
Мы можем обновлять политику при изменении функций приложения, подключённых сервисов или обработки данных. При существенных изменениях мы обновляем дату в начале документа.
Контакт
По вопросам конфиденциальности Sapilumen, доступа к данным, их исправления или удаления пишите на support@sapilumen.com. Опишите обращение; не присылайте пароли, полные реквизиты банковской карты или коды доступа к аккаунту. Сведения, которые вы сообщаете в письме, используются для обработки обращения. Ограничения поиска записей RevenueCat описаны выше в разделе об удалении.