Общая информация и область действия
Настоящий документ объясняет характер информации и ограничения, связанные с использованием сайта Sapilumen, мобильного приложения для Android, базы знаний и связанных учебных материалов, вместе именуемых «Сервисы». Сервисы предоставляет оператор Sapilumen.
Этот документ дополняет Условия использования, но не заменяет их. Правила обработки данных описаны в Политика конфиденциальности. Если положения документов различаются, применяются Условия использования и обязательные нормы законодательства.
Образовательный характер материалов
Материалы Sapilumen предназначены для самостоятельного изучения иностранных языков и носят образовательный и справочный характер. Они не являются официальной образовательной программой, профессиональной аттестацией, дипломом, сертификатом владения языком или официальным переводом.
Сервисы также не заменяют консультацию преподавателя, переводчика или другого квалифицированного специалиста, когда точность сообщения имеет юридическое, медицинское, финансовое, миграционное, экзаменационное или иное существенное значение.
Результаты обучения
Мы стремимся выстроить понятный маршрут с теорией, практикой, письмом, аудио и отслеживанием прогресса. Однако скорость и результат обучения зависят от исходного уровня, регулярности занятий, выбранной траектории, индивидуальных особенностей и внешней практики.
Мы не гарантируем достижение определённого уровня за установленный срок, успешную сдачу экзамена, получение работы, свободное владение языком или одинаковый результат для всех пользователей. Показатели прогресса внутри приложения отражают выполненную практику в рамках Сервиса и не являются официальной оценкой языковой компетенции.
Точность, примеры и обновления
Мы проверяем учебные материалы и исправляем обнаруженные ошибки, но не можем гарантировать абсолютную полноту, безошибочность или актуальность каждого примера в любой момент. Для объяснения темы отдельные правила и примеры могут быть намеренно упрощены и затем уточнены в последующих уроках.
Содержание, порядок тем, интерфейс и функции могут изменяться по мере развития проекта. Если вы заметили неточность, сообщите о ней через Поддержка или по адресу [email protected], указав страницу, фрагмент и причину замечания.
Языковые варианты, произношение и аудио
Произношение, лексика, орфография, перевод и степень уместности выражения могут различаться в зависимости от региона, диалекта, регистра, возраста говорящего и контекста. У слова или конструкции может быть несколько корректных переводов и способов употребления.
Часть аудио может создаваться с помощью синтеза речи VOICEVOX. Такое аудио служит учебной подсказкой и не должно считаться единственным эталоном естественного произношения. Для важных задач рекомендуем сверяться с несколькими авторитетными источниками и живой речью носителей языка.
Работа приложения и техническая доступность
Сервисы предоставляются в доступном на соответствующий момент виде. Мы не обещаем непрерывную работу без ошибок, совместимость с каждым устройством, браузером или версией операционной системы. Доступ может временно прерываться из-за обслуживания, исправлений, требований безопасности, сетевых сбоев или работы сторонних платформ.
В текущей версии прогресс и настройки могут храниться локально на устройстве. Удаление приложения, очистка его данных, сброс устройства или отсутствие резервной копии могут привести к потере прогресса. Подробные правила использования и хранения локального прогресса приведены в Условия использования.
Сторонние сервисы и внешние ссылки
Сервисы могут содержать ссылки на Google Play, VOICEVOX и другие внешние ресурсы. Мы не управляем их содержанием, доступностью, безопасностью, обработкой данных, платежами или изменениями. Переход по ссылке не означает одобрение всех материалов внешнего ресурса.
Перед использованием стороннего сервиса ознакомьтесь с его условиями и политикой конфиденциальности. Названия, товарные знаки и материалы сторонних правообладателей принадлежат соответствующим владельцам.
Ответственность пользователя
Пользователь самостоятельно выбирает учебную траекторию, оценивает пригодность материалов для своей цели и отвечает за решения, принятые на их основе. Перед использованием фразы или перевода в официальном документе, договоре, медицинской ситуации, поездке, экзамене или другой важной коммуникации следует дополнительно проверить точность и контекст.
Пользователь отвечает за законность использования Сервисов, сохранность устройства и доступных резервных копий, а также за соблюдение прав третьих лиц.
Интеллектуальная собственность
Права на бренд, дизайн, программный код и оригинальные учебные материалы принадлежат оператору Sapilumen или соответствующим правообладателям. Сторонние компоненты и материалы используются на условиях их лицензий и с необходимой атрибуцией.
Настоящий документ не передаёт пользователю права интеллектуальной собственности и не предоставляет дополнительных разрешений на копирование или распространение. Допустимое использование материалов определяется Условия использования и применимым законодательством.
Ограничение ответственности и обязательные права
В пределах, разрешённых применимым законодательством, оператор не отвечает за косвенные убытки, упущенную выгоду, потерю локального прогресса или последствия решений, основанных исключительно на учебных материалах, если такие последствия возникли из-за действий пользователя, внешнего сервиса или обстоятельств вне разумного контроля оператора.
Ничто в настоящем документе не исключает и не ограничивает ответственность и права, которые нельзя исключить или ограничить по закону. В частности, сохраняются обязательные гарантии и права потребителя, а также ответственность за умысел, грубую неосторожность, причинение смерти или вреда здоровью в случаях, предусмотренных применимым законодательством.
Изменения и контакты
Мы можем обновлять этот документ при изменении Сервисов, учебных методов, сторонних интеграций или правовых требований. Актуальная дата редакции указана в начале страницы. Существенные изменения применяются с учётом обязательных прав пользователей.
Вопросы об этом документе и сообщения об ошибках можно направить через Поддержка или по адресу [email protected].